Sakura Hime

21.11.2013

Titre original: 桜姫	Romaji: Sakura Hime
Producteur: IKD-works	Année: 2009
Vocaloid: Megurine Luka, MEIKO, KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Len, GUMI, Kamui Gakupo,	Vidéo originale: sm7840276

Paroles

Sakura mau uzuki no yo
Koromo nabiki kasumi tatsu
Mou sukoshi kono mama dewa
Isasete kurema sen ka...

"Koi no uta" o
Tsutau koto no nai oto no hibiki
Hakanai sadame
Ima saki midareshi hana yo...

Usubeni iro ni hoho some rasete
Kaze ni sasou itoshisa komete
Anata no moto e todoke
Kara kurenai no hana kaze ni chiru
Namida afure sora e mai agare
Kimi o omoi tsuchi ni kaerou...

Usubeni iro ni hoho some rasete
Kaze ni sasou itoshisa komete
Anata no moto e todoke
Kara kurenai no hana kaze ni chiru
Namida afure sora e mai agare
Kimi o omoi tsuchi ni kaerou...

Traduction

Des fleurs de cerisier se dispersent dans cette nuit d'avril.
Mes vêtements s'agitent autour de moi dans la lumière de la matinée.
Serait-il acceptable que je reste ici un peu plus longtemps?

Le tintement qui retentit
M'empêche d'entendre «Le chant de l'amour»
Une destinée passagère...
Maintenant, laissez les fleurs éclore dans toute leur gloire.

Alors que mes joues se teintent d'une nuance de rose,
Les vents m'attirent tendrement.
Je suis sûre qu'ils vont t'atteindre.
Des fleurs écarlates se dispersent dans le vent.
Laissez les larmes coulant le long de ma joue s'envoler vers le ciel.
Je pense à toi, je reviendrai sur terre...

Traduction: MusicXLili