Paroles
Chiisaku umareta hikari ga
Umi no soko de kagayaki o masu
Minarenu keshiki fuan ni naru
Kimochi to mirai e no kibou
Mada minu ashita o motomete
Anata wa doko made mo oyogi tsuzukeru
Minamo ni utsuru kagayakashii
Mirai wa te ni todokanai mama
La la, la la, la la la la la ~
La la, la la, la la la la la ~
Anata wa tomadoinagara...
...Samayou
Kasunda mirai ni...
... Te o nobashita
Tsukamu koto dekinai kanashimi ni
Oborete ouzora no yume o miru
Chiisaku umareta hikari wa
Tomadoi naku ouzora e maiagatta
Itsu made mo anata wa watashi no soba
Ni iru mimamotte kureru
La la, la la, la la la la la ~
La la, la la, la la la la la ~
Traduction
Au fond de l'océan, cette petite lumière
brille de mille feux.
Mon espoir pour l'avenir se change
En anxiété, devant ce paysage inconnu.
Alors que tu continues à nager
Vers cet avenir inconnu,
Tu as beau tendre la main vers lui, tu ne peux pas l'atteindre.
La la, la la, la la la la la ~
La la, la la, la la la la la ~
En errant dans la confusion brumeuse,
Tu as atteins ton futur.
Soudain, je suis tombée
dans une infinie tristesse,
Et je me suis mise à rêver
de ce ciel immense.
La petite lumière est montée
Jusqu'au ciel, sans une hésitation.
Tu es toujours à mes côtés
Et je sais que tu ne cesseras jamais de veiller sur moi.
La la, la la, la la la la la ~
La la, la la, la la la la la ~
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)