Cherry Hunt

21.11.2013

Titre original: チェリーハント	Romaji: Cherry Hunt
Producteur: KANON69 (奏音69)	Année: 2010
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: nm12942060

Paroles

Saa dress code mo hajirau gozen reiji
Furoa de karamiau yokubou to shisen seven star
Yubisaki de tabanete makka red ni some agetara
Watashi mo konya wa become bold
Kono tsuzuki wa after de onegai

Ano ko yori mo
Sonoko yori mo yume miru otome ja nai kedo
Momoiro ni midarana jerashii konya dake misete ageru wa

Kono koi ga motto kageki de mujaki na
Kairaku ni oborete ochiru nara sore mo ari desho?
Nakanai onna "ga" ii ko ja nai no yo
O azuke cherry wa saigo ni itadakimashou

''Aishite hoshii'' nante kotoba no wana o shikakete
Motometa ijou ga tameiki ni mazatte nukete iku wa
Mune no oku ga sakayaketa mitai ni
Watashi no kokoro e three in a bed
Moroku hakanaku kuzureta aribai

Ano kotoba mo sono kotoba mo hohoemi de kaesareru kedo
Irokoi eigyou ja nai no! Hontou no kokoro mite hoshii

Kono yoru o motto uwaki de yowaki na
Kakuteru ni tokashite nomihosu nara koko de sayonara
Like a virgin night douzo okonomi no karaa de
Saigo ni watashi ga hitori de naku dake yo

Watashi kaerenai sonna kuchizuke de
Chuutohanpa ni yowasareta watashi no cherry
Citrus no amai kaori ni miserarete mata hitori yume de saku

Kono ai o motto honki de suteki na
Eien no mono ni dekiru nara misete hoshii no
You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind
O azuke cherry wa konya mo o azuke ne

Traduction

À partir de minuit, c'est le dress code de la honte
Pour celles qui veulent vendre leur corps.
Confuse par le désir de voir
Les sept étoiles, j'aperçois le sol.
J'ai appliqué du vernis rouge
Sur le bout de mes doigts.
Ce soir, je serai audacieuse.
S'il te plaît, nous apprendrons à nous connaître après.

Je ne peux pas rêver
Comme une petite fille
qui veut avoir des enfants.
Ce soir, je vais simplement montrer
La jalousie d'un rose indécent.

C'est l'amour le plus innocent
Et le plus radical du monde.
Si tu deviens accro au plaisir
Tout de suite, moi aussi je devrais, non?
Je ne vais pas pleurer
Comme une petite fille.
Laissons la dernière cerise
durer un peu plus longtemps...

Aa!

«Je veux juste t'aimer!»
Ces mots sont des pièges,
Qui se mélangent et
se perdent dans ses soupirs.
Je ressens comme une liqueur brûlante
Au fond de ma poitrine.
À mon avis, c'est un ménage à trois.
L'alibi fragile s'est effondré.

Les mots qui ne veulent rien dire,
Prononcés avec un sourire,
Et te voilà de retour.
L'histoire d'amour ne fonctionne pas!
Jette un petit coup d'oeil à l'intérieur de ton coeur.

N'arrêtes pas de m'aimer!

La déception est grande
Dans l'affaire de cette nuit.
L'adieu est dissout
Dans la première gorgée du cocktail.
Comme une nuit vierge,
Tu dois choisir ta couleur préférée.
Je suis toute seule, je vais pleurer dans un coin.

Je rentre chez moi libre,
Encore confuse par ce baiser.
À moitié ivre par
Le goût de la cerise.
Je ne cesse de rêver
De ce parfum de citron si doux.

N'arrêtes pas de m'aimer!

Un amour sérieux est merveilleux,
Si tu veux me montrer qu'il peut être éternel.
Tu es un chasseur de cerise!
Cette idée reste toujours dans mon esprit.
Ce soir dans la nuit,
Tu continues à chercher des cerises...

Traduction: MusicXLili5