Valkyria (Alternative English Ver.)

21.11.2013

Titre original: Valkyria (Alternative English Ver.)	Romaji: Valkyria (Alternative English Ver.)
Producteur: Sweet Revenge	Année: 2011
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: ???

Paroles

The fire burns the field

This scars can not be concealed

I secretly try to sigh

What a crooked scenery

So extraordinary

And I stare up at the sky

The sun doesn't appear

Ignorance is a mortal sin, and yet surely it is bliss

As it used to be

Everything is unclear

So tells me if I'm alive, so tells me if I'm am dead

Cause I can not see...

I can feel a luster that's shining black in my hand

I have got to hold on

All the reasons for living are worthless

I'm am determined to bear a cross, I will stand

Keeping myself all strong

Silently, so silently

I cock my gun

My body feels heavy

These shackles illusory

There is something I foresee

Things have gone to ruin

Far from what they've ever been

And how ever will they be?

Who's there when I turn round?

Worshipping God means nothing, nothing at all after all

So now part the sea

I'm nowhere to be found

Just tell me who is alive, but don't tell me who is dead

Cause I can not flee

I am dreaming of the day I reach the promised land

The happier moment

All the past memories are colorless

I'm determined to bear a cross, I will stand

I'm mean and violent

I don't know, I have to know

What have I done?

Dust to dust

Ruthless

Ashes to ashes I know

But tears on my eyelashes will never melt again, now where do I go?

Burying them, earth to earth

Losing, finding, giving birth

Everyone's to drabble

I can see those bullets soar up with the smoke and sand

High and even higher

Pour on me like black rain out of control

I'm determined to bear a cross, I will stand

My only desire

Lead me home through mud and blood

So I shot my gun

Traduction

Les flammes consument le champ

Cette cicatrice ne peut être cachée

Secrètement, j'essaie de soupirer

Quel paysage tordu

Si extraordinaire

Et je lève les yeux vers le ciel

Le soleil ne se montre pas

L'ignorance est un péché mortel mais pourtant elle est sûrement une bénédiction

Comme elle l'était jadis

Tout est trouble

Alors dis-moi si je suis en vie, alors dis-moi si je suis morte

Parce que je ne peux pas voir...

Je peux sentir un éclat briller noir dans ma main

Je dois tenir bon

Toutes les raisons pour vivre sont vaines

Je suis résolue à porter une croix, je vais résister

Rester forte

Silencieusement, si silencieusement

J'arme mon fusil

Mon corps me semble lourd

Ces chaînes, illusoires

Je pressens quelque chose

Toutes les choses tombes en ruines

Si différentes de ce qu'elles furent jadis

Et comment pourront-elles ne jamais exister?

Qui est là lorsque je me retourne?

Vénérer Dieu ne sert à rien, à rien du tout finalement

Alors sépare les eaux de la mer

Je suis nulle part

Dis-moi seulement qui est en vie, mais ne me dis pas qui est mort

Parce que je ne peux pas fuir

Je rêve du jour où j'atteindrai la Terre promise

Moment plus heureux

Tous les souvenirs du passé sont incolores

Je suis résolue à porter une croix, je vais résister

Je suis méchante et violente

Je ne sais pas, je dois savoir

Qu'ai-je fait?

Que ce qui fut tiré des cendres retourne en cendres

Impitoyable

Que la poussière retourne à la poussière, je le sais

Mais les larmes sur mes cils ne fondront jamais, où vais-je maintenant?

Les livrer à la terre, que ce qui lui fut tiré y retourne

Perdre, trouver, donner la vie

Nous ne faisons que spéculer

Je peux voir ces balles s'élever avec la fumée et la sable

Haut et encore plus haut

Se déversant sur moi comme une pluie noire hors de contrôle

Je suis résolue à porter une croix, je vais résister

Mon seul souhait

Amène-moi à la maison dans la boue et le sang

Alors je tire de mon revolver