Paroles
Kage ga te maneiteru achira kochira
Yume no naka de deau naze ka natsukashii hito
Kaketa kioku to wasureta namae
Suzu no neiro ni saso waretara
I am in dream now,
standing in front of locked door.
I don't know how to open it,
but I know someone is inside this room.
The bell sings again.
Lost memory brings me headache.
I forgot someone's name, someone very important...
"Who are you?"
There is no answer.
Dare ga watashi o yonde iru no
Tozashita door hidai te
Dare mo inai heya no naka de
Dareka no kage sagashita
Nan no tame ni motome te iru no
Kogoeta door hirai te
Yureru suzu ga michibii te iku
Mou ichido deau tame
Traduction
Une ombre m'appelle, elle me mène ici et là
Je l'ai rencontrée dans un rêve
Mais, pourquoi...? Elle me rappelle quelqu'un...
Une mémoire abîmée et un nom oublié
Le son d'une clochette m'a guidée...
Je suis dans un rêve à présent,
Debout, face à une porte close
J'ignore comment l'ouvrir
Mais je sais qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de cette pièce
La clochette retentit une nouvelle fois
J'ai oublié le nom de cette personne, cette personne si importante...
"Qui es-tu?"
Il n'y a aucune réponse
Qui m'appelle?
La porte close s'ouvre
Dans cette pièce où il n'y a personne,
Je recherche cette ombre inconnue
Pourquoi je fais tout ceci?
La porte glaciale s'ouvre
Et cette clochette scintillante me guide...
...Vers notre prochaine rencontre.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)