The Wandering Princess's Dancing Song (Karaoke)

Ten no kami yori ataerareshi wa
Youshi bitai to karyou binga
Miraieigou hiruisuru beki
Onnanado araware enai sa

Suguni hadaka de tawamuretagaru
Otokodomo o misagenagara ne
Itaburu koto de motomeru mono wa
Yori suukou na kairaku dake

Omae wa doko ni sawaritai no sa
Kuchibiru? Kami? Soretomo koko?
Kiyasuku yoru na! Geretsu na butame!
Hizamazuku no ga oniai yo!

Meguri meguru watashi wa masa ni utahime
Mahou no kagami mo utsushidasu
Youen naru karada toko no utagoe de
Anata mo toriko ni shite misemashou

Katai karada no ichiban oku ni
Kusuguraretai basho o kakae
Soko ni te nobasu sono shunkan ni
Honshin kara emi ga koboreru

Omae wa doko ni fureraretai no?
Kuchibiru? Hoho? Soretomo koko?
Yorokobi nasai kurushimi nasai
Hoshii no wa sono hitotsu dake!

Owari ga sugu soko made semaru sekai de
Watashi ga ichiban utsukushii
Yowasare mayoigo ni dasu onnanado ni
Watashi wa keshitenari wa shinai

Sekai no hate kare hito no karada no naka
Ari to aru basho hibikiwataru
Youen naru karada to kono utagoe de
Anata mo toriko ni shite miseru

Meguri meguru watashi ga masa ni utahime
Glass ni nokoshita romance de
Mata arata na otoko o miotoseta nara
Anata mo toriko ni shite misemashou


Traduction

Ce que le Dieu tout-puissant m'a donné du ciel est
Cette apparence séduisante.
Aucune femme ne pourra jamais égaler ma beauté envoutante.
Pendant que je regarde ces mâles qui ont envie de
faire les imbéciles avec moi nue en un rien de temps,
ce que je savoure en me tourmentant est un plaisir bien plus transcendant.

Alors, que veux-tu toucher?
Mes lèvres? Mes cheveux? Ou ailleurs?
Espèce de gros porc!
Ne pense pas que tu peux m'avoir aussi facilement!
Tu devrais avoir l'air soumis, les genoux au sol, comme un serviteur!

En tant que voyageuse, je suis sûrement une princesse diva.
Même le miroir magique reflète mon apparence.
Je t'asservirai avec ce corps séduisant et cette voix fascinante...

Il y a un endroit au plus profond de mon corps
Qui veut être chatouillé.
Au moment où ta main atteint cet endroit,
J'ai un sourire qui vient du fond du coeur.

Alors, où veux-tu être touché?
Aux lèvres? À la joue? Ou ailleurs?
Dévore le plaisir! Endure la souffrance!
C'est la seule et unique chose que je souhaite!

Je suis la plus belle chose qui existe dans ce monde qui touche à sa fin.
Je ne deviendrai jamais comme ces femmes qui ont été enivrées et qui sont devenues des jeunes filles sans défense.
Elle fait écho en tout lieu, de son corps aux extrémités de la terre.
Je t'asservirai avec ce corps séduisant et cette voix fascinante!

En tant que voyageuse, je suis sûrement une princesse diva.
Si j'ai été capable de séduire un autre mâle avec le charme que j'ai laissé dans le verre à vin,
Alors je te ferai aussi tomber pour moi...