Luka Luka★Night Fever (Music Box)

~ Télécharger cette chanson ~

Titre original: ルカルカ★ナイトフィーバー	Romaji: Luka Luka★Night Fever
Producteur: samfree	Année: 2009
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: sm6119955

 

 

Dame dame yo

Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru 
Taikutsusou na kao gamen mitsumeru kimi

Jigen no kabe koete itsudemo ai ni yuku 
Kokoro no junbi o chanto shite oite ne 

Kimi no koto dare yori mo wakatteru 
Dakara watashi ni makasete 
Kowagaranai de futari de odori mashou 

Luka Luka Night Fever 
Hajikeru rhythm ni awasete 
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete 
Luka Luka Night Fever
Watashi wa koko ni iru kara 
Sukoshi demo shisen o sora shicha dame dame yo

Omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi 
Kokoro de yondemite sugu ni tonde yuku wa 

Jugyou dewa osowaranai koto o 
Kimi ni oshiete ageru wa 
Yoru no tobira o futari de hiraki mashou 

Luka Luka Night Fever 
Afureru omoi wa For you 
Kagiri aru kono toki o mune ni kizande 
Luka Luka Night Fever 
Asahi ga noboreba sayonara 
Sabishisou na sonna me sarete mo dame dakara

Kimi no koto dare yori mo wakatteru 
Dakara subete o sarashite 
Umareta imi o futari de mitsuke mashou 

Luka Luka Night Fever 
Takamaru kodou o kanjite 
Saa kakugo dekitara kono te o totte 
Luka Luka Night Fever
Kagayaku kimi ga suki nano 
Zenryoku de tobidasou 
Youi wa ii kashira? 

Luka Luka Night Fever
Hajikeru rhythm ni awasete 
Iya na koto nani mo kamo zenbu wasurete 
Luka Luka Night Fever 
Watashi wa koko ni iru kara 
Sukoshi demo shisen o sora shicha dame dame yo

Dame dame yo

Traduction 

Oh non, sûrement pas!

Fais valser les mots de droite à gauche.
Regarder cet écran semble t'ennuyer.

L'amour peut toujours traverser les murs
Quand le coeur se tient prêt à le recevoir.

Tu me comprends mieux que quiconque, 
Alors compte sur moi.
N'aie pas peur et dansons ensemble!

Luka Luka Night Fever
Unissons-nous jusqu'à éclater le rythme.
Oublie tout ce qui t'est désagréable.
Luka Luka Night Fever
Je suis là.
Alors ne détourne pas ton regard vers le ciel, même si ce n'est qu'un tout petit peu. Oh non, sûrement pas! 

Si un jour on tente de te séduire en te montrant la vidéo d'un jeune homme,
Regarde au fond de ton coeur et j'apparaîtrai sur le champ.

Je vais t'apprendre quelque chose
Que l'on ne t'enseigne pas à l'école.
Ouvrons ensemble la porte de la nuit!

Luka Luka Night Fever
Les sentiments qui me dépassent sont pour toi.
Avons-nous une limite pour graver ces souvenirs?
Luka Luka Night Fever
Le soleil se lève, nous devons nous séparer.
Je t'offre un dernier regard avant que la solitude ne t'habite alors arrête ça...

Tu me comprends mieux que quiconque,
Alors dis-moi tout de toi.
Trouvons ensemble ce pourquoi nous sommes nés.

Luka Luka Night Fever
Je crois que mon coeur s'emballe.
Oui... Prépare-toi à prendre ma main.
Luka Luka Night Fever
Tu brilles tellement dans mon coeur.
Donne tout ton possible pour me voir apparaître.
Tu penses y arriver?

Luka Luka Night Fever
Unissons-nous jusqu'à éclater le rythme.
Oublie tout ce qui t'est désagréable.
Luka Luka Night Fever
Je suis là.
Alors ne détourne pas ton regard vers le ciel, même si ce n'est qu'un tout petit peu. Oh non, sûrement pas! 

Oh non, sûrement pas!