Leia (Piano)

Kimi no koe o kika sete yodo mu kokoro o haratte 
Itsuwari no kyanbasu o nuri tsubushite kunda 
Kyou mo 

Shuumatsu nonai gensou ni sawareta kiga shita 
Nante yobe baiin darou kawaranai ondo 
Hohoemi ga naizou o kui tsubusu mae ni 
Kyou o tojikome tayo haseru mirai wa haiiro 

Nozomu nara kuusou sabireta uso 
Kanau naramotto kikasete 

Kokoro kara afureteta itoshisa o chiribamete 
Kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka 
Katachi aru mono naraba kuzure yuku mono naraba 
Kono ryoume wa iranai boku o tsutsun de 
Leia... 

Shuumatsu nonai gensou wa kanashiku waratta 
Nante yobe baiin darou hibiku kotoba wa haiiro 

Eien hasotto iki o tomete 
Boku o oitetta zetsubou e to 

Hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaru yo 
Negau dake no kotoba wa imi o mo tanakatta 
Mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte 
Kikoenai nara mou isso boku o koroshite yo 

Kimi no koe o kikasete yo domu kokoro o haratte 
Itsuwari no canvas o kimi to houmurunda 
Kimi to boku no akashi o nokosusube ga nai nara 
Nukumori o yaki tsukete boku o koroshite 
Leia... 

Leia...


Traduction

Laisse-moi entendre ta voix; efface ce coeur sombrant
Je vais peindre sur la toile de mensonges
Aujourd'hui encore

J'ai l'impression d'avoir atteint l'illusion éternelle
"Comment devrais-je appeler cela?" La température ne change pas
Avant que le rire ne m'érode de l'intérieur
Je suis coincé dans le présent; le futur auquel je pense n'est fait que de gris

Cette fantaisie que je voulais; Des mensonges déserts 
S'il te plaît, laisse-moi l'entendre

J'ai incorporé cet amour qui débordait du coeur
L'extase qui accompagnait ta voix est très loin
S'il y a une forme, Si cela doit être détruit
Je n'ai pas besoin des ces deux yeux; embrasse-moi
Leia...

Les illusions infinies rient tristement
"Comment devrais-je appeler cela?" Les mots résonants ne sont que du gris

L'éternité a doucement cessé de respirer
Et me laisse, désespérant 

Quand le son de l'horloge s'arrêtera, le monde finira
Les mots qui ne font qu'espérer n'ont aucune signification
Ris un petit peu plus, Prie un petit peu plus
Si tu ne peux pas m'entendre, alors tue-moi

Laisse-moi entendre ta voix; efface ce coeur sombrant
J'enterrerai cette toile de mensonges avec toi
S'il est impossible de laisser une preuve de toi et moi
Alors, brûle-moi et tue-moi

Leia...

Leia...