Dancer in the Dark

21.11.2013

Titre original: ダンサーインザダーク	Romaji: Dancer in the Dark
Producteur: fatman-P	Année: 2010
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: sm11086161

Paroles

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.

Naze watashi wa koko ni iru no? Kono kuraku yodonda sekai de
Rifujin na kizu no itami ga watashi o tsune ni saina mi tsuzukeru
Ushinau koto o kizami tsuzukete mahi shite iku kono kanjou ni
Sasageta mono o kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi o

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.

Naze watashi ga tatakatteru no? Kono moroku kishinda sekai de
Fuyukai na kizu no uzuki ga watashi o tsune ni saina mi tsuzukeru
Sutesaru koto o mitome tsuzukete eshi shite iku kono omoi ni
Kowashita mono o kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi o

I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My left arm has been blown off,and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty,cruel place.
My right arm is full of scars,and I've devoted everything.

Traduction

Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras gauche a été arraché et mes ailes ont été déchirées.
Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras droit est plein de cicatrices et j'ai tout sacrifié.

Pourquoi suis-je ici? Dans ce monde sombre qui stagne.
La douleur de cette blessure déraisonnable me torture constamment.
Les choses que j'ai perdues continuent d'être déchiquetées, mes émotions s'engourdissent.
Je continue de compter tout ce que j'ai sacrifié et de me répéter toutes ces questions.

Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras gauche a été arraché et mes ailes ont été déchirées.
Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras droit est plein de cicatrices et j'ai tout sacrifié.

Pourquoi est-ce que je me bats? Dans ce monde fragile qui gémit.
Le battement de cette blessure désagréable me torture constamment.
Je continue d'admettre ce que j'ai abandonné, mes pensées se nécrosent.
Je continue de compter tout ce que j'ai détruit et de me répéter toutes ces questions.

Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras gauche a été arraché et mes ailes ont été déchirées.
Je continue de me battre contre Dieu en ce lieu si sale et cruel.
Mon bras droit est plein de cicatrices et j'ai tout sacrifié.