Caged Baby Dragon (Karaoke)

21.11.2013

Titre original: 籠の中の雛龍	Romaji: Kago no Naka no Hinaryuu
Producteur: Yowane-P (弱音P)	Année: 2009
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: sm7420165

Paroles

Shinen no naka tatazumu kojou
Kasuka na toiki amaoto ni kie

Karan o yobu kono chi no sadame
Kyouen wa haruka tooku
Kouren sareshi shitai furue
Raikou ga hitomi terasu

Watashi wa kago no naka no hinaryuu
Kare hateta koe de naite mo
Imashime o yaki tsukuse nai
Uke tsugareshi chikara ga yomigaeru no nara
Kuchibiru ageru nowa dare
Yami no naka de

Watashi wa naze koko ni iru no
Motome rareru mono o ataeru koto sura dekizu kuchiru no
Sonzai suru koto no zaigou no hate

Watashi wa kago no naka no hinaryuu
Toki hanatareru toki o machi tsuzukete
Mogareta tsubasa mata hae habatakeru no nara
Subete o kiri saki tobu no

Ibara no mori nagi harau tabi
Omoi dasu no ano...

Traduction

Dans les profondeurs de la terre se trouve un château désert
Un petit soupir est perdu dans le son de la pluie

Mon sang qui cause des troubles est condamné
Ma ville natale se trouve très loin de moi
Mon corps, enchaîné, tremble
Une trainée de poudre illumine mes yeux

Je suis un bébé dragon en cage
Je hurle grâce à ma voix rauque
Mais je ne peux brûler ce qui me lie

Si mon pouvoir héréditaire pouvait surgir
Je pourrais donner un baiser sanglant dans l'obscurité

Pourquoi suis-je ici?
Incapable de les satisfaire,
Dois-je éternellement être un enfant,
Afin d'expier mon péché, pour vivre?

Je suis un bébé dragon en cage
J'attends le jour où je serai libérée
Si les plumes des mes ailes nues grandissaient
Je pourrais tout déchiqueter en plusieurs morceaux et partir

À chaque fois, je rétrécissais un peu plus la forêt épineuse en la détruisant,
Je me souviens de ça...