Blackjack

21.11.2013

Titre original: Blackjack	Romaji: Blackjack
Producteur: Yucha-P (ゆちゃP)	Année: 2010
Vocaloid: Megurine Luka	Vidéo originale: sm12640192

Paroles

Korekara yameru wa "mou ikkai"
Tada akitara suteru wa "mou ikkai"
Demo kore dake tameshite "mou ikkai"
Ki o hikitai dake no hito

Tsukiyo o kirisaku akai noise
Saken de hibiite "mou ikkai"
Hora tsumetai kuchibiru sashidashite
Uso kobore dechau kamo ne

Toutotsu ni kazashita kanjou yuuretsu ni nayanda kanshou
Koukotsu ni terashita aijou hitori shimede
Yuugen ni kizuita hanshou moumoku ni aishita daishou
Subete kowashite kuruimashou

Seiyaku no inu ni ima knife o tsukisashite
Genjitsu o niramu terame "mou ikkai"
Nijuu ichi no kanjou wo tada hakidashita dake no
Haizuru dake no uta

Yuuzen ni midashita zetsubou hitsuzen ni kantsuita yokubou
Seizen ni katazuite shoumou kyou mo hitori
Yuuben ni narasarete fukujuu gouman ni sakaraezu tsuijuu
Subete nakushite

Oi sugita risou ni ima hamono de kirisakare
Kyousou ni shizumu temae "mou ikkai"
Nijuu ni no genjitsu ni tada oshi tsubusareta dake no
Haiboku mono no tame no uta

Traduction

Maintenant j'arrête - Encore une fois -
J'en suis lassée, adieu la banalité - Encore une fois -
Mais je veux au moins tenter ça - Encore une fois -
Je veux juste devenir ton obsession

Des bruits sanglants déchirent le clair de lune
Des cris résonnent - Encore une fois -
Allez, approche un peu tes lèvres que je te fasse succomber
Une fois silencieuses, peut-être ne mentiront-elles plus ?

D'un coup, je m'empare de tes sentiments
Élégamment, tu angoisses à l'idée que l'on puisse nous interrompre
Dévoué, tu m'as illuminée de ton amour

Ferme la porte, restons seuls

Mystérieusement, tu refuses d'admettre que tu m'as blessée
Aveuglé, tu penses te faire pardonner demain

Détruis tout

Ça va nous rendre fous!

Tel un chien prisonnier de sa laisse, j'en profite maintenant pour te poignarder
Avant de blâmer la réalité, - Encore une fois -
Je t'ai simplement fait cracher tes 21 émotions
Cette chanson scande ton rejet

Tout d'abord, le désespoir te trouble
Inévitablement, tu devines mes désirs
Déterminée, je m'exécuterai jusqu'à épuisement
Nous sommes de nouveaux seuls aujourd'hui

Avec éloquence, tu te laisses apprivoiser
Insolemment, tu te rebelles sous les flatteries

Tout est perdu

Aujourd'hui, avoir trop d'idéaux conduits à une mort certaine
Avant que tes concurrents ne brillent pour prendre ta place

- Encore une fois-

J'ai simplement écrasé tes 21 réalités sous pression
Je dédie cette chanson à tous les vaincus

Traduction: Estrelia