Attracted

21.11.2013

Paroles

I have a date with him tomorrow night in the Mars

I think I'm gonna faint...!

I'm not really gonna get serious untill I am ready to settle down.

Okay. I'm a little bit attracted to him.

But I'm afraid, because he is HEART BREAKER

And I can't be with someone like that!

No I mean...

You have no idea how much I want to kiss you.

He is probably waiting at the Space Car platform.

I think I'm gonna faint...!

When his smiles. Some times

One corner of his mouth goes up higher than the one side.

Okay. I'm a little bit attracted to him.

But I'm afraid, because he is HEART BREAKER

And I can't be with someone like that!

No I mean...

You have no idea how much I want to kiss you.

Okay! I'm incredibly attracted to him.

But I'm afraid, because he is HEART BREAKER

And I can't be with someone like that!

No, no, I mean...

You have no idea how much I want to kiss you.

Traduction

J'ai rendez-vous avec lui demain soir sur Mars

Je sens que je vais m'évanouir...!

Je ne pense pas m'engager dans une relation sérieuse, tant que je n'en serai pas prête.

Bon j'avoue, il m'attire un petit peu.

Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs

Et je n'ai pas envie de sortir avec ce genre de garçon!

Non, en fait, ce que je veux dire...

... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser

Il m'attend sûrement au Parking Spatial

Je sens que je vais m'évanouir...!

Dès qu'il sourit, parfois,

Il relève un coin des lèvres plus que l'autre

Bon j'avoue, il m'attire un petit peu.

Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs

Et je n'ai pas envie de sortir avec ce genre de garçon!

Non, en fait, ce que je veux dire...

... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser

Ok j'avoue! Il m'attire terriblement.

Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs

Et je refuse de sortir avec ce genre de garçon!

Non, en fait, ce que je veux dire...

... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser

Traduction: Estrelia